Тайвань и его аборигены.
Тайваньские аборигены, как писалось ранее, стали для японской армии и флота большим кадровым резервом добровольцев на военной службе. Самым известными стали "Добровольцы Такасаго" (Такасаго гиютай). В последствии из этой группы добровольцев были сформированы две роты диверсантов Каору кутейтай.
Кадр из кинохроники.Название Такасаго (高砂 義勇隊 - Такасаго гиютай) - от старого японского наименования острова Тайваня 高砂 «высокие пески», гиютай - корпус(яп.), отряд-команда (кит.)
То есть можно перевести как "Тайваньский добровольческий корпус".
Каору (薫空挺隊- Каору кутейтай) - от китайского "лаванда" 薰衣, у японцев Каору – 薫 литературный антигерой "Повести о Гендзи" сопровождаемый запахом лаванды, в ряде сцен незаметен и его присутсвие выдавал лишь исчезающий запах лаванды. Кутейтай - воздушно-десантная эскадрилия (яп.), - 挺隊 - корпус (яп.).
В японских текстах фигурирует определение "отряд" -бутай- 分隊 как отдельная группа основного подразделения. (Из состава рот Каору для выполнения задания выделялись отдельные отряды).
Также значение слова 薫 "каору" имеет несколько другое обозначающее "аромат", "морской бриз", или местное упрощеное выражение "запах копченостей" или проще говоря прозвище "копченые".
Это связывается с цветом кожи аборигенов Тайваня и сложившимся взаимоотношением японцев к этнической группе неяпонцев.
Подборка фотографий коренных тайваньцев сделанных в 1910-1930 года.
1. Быт общин.
1910г
Красивый местный обычай. Головы врагов "уговоренные" оберегать деревню.
Оседлый с равнины и горец - "Дружба навек!"... до следующего ночного набега.
2. Портреты аборигенов Тайваня.
И самое интересное.
3. Охотничьи партии.
1913
1920г.
Похоже удачная охота была.И последнее фото 1954 год, "Охотники Седек".
